Deutsch

Ukrainisch

 

 

 

 

Antworte … / Antwortet …

Відповіси … / Дайте відповідь …

 

 

 

 

Beantworte die Fragen.

Дай відповідь на запитання.

 

 

 

 

Fragt und antwortet.

Спитайте й дайте відповідь.

 

 

 

 

Ergänze … / Ergänzt …

Доповни … / Доповніть …

 

 

 

 

Ergänze das Verb.

Доповни дієслово.

 

 

 

 

Ergänze eigene wichtige Wörter.

Доповни своїми важливими словами.

 

 

 

 

Ergänze die richtige Form.

Доповни правильний варіант.

 

 

 

 

Ergänze die Tabelle.

Доповни таблицю.

 

 

 

 

Ergänzt den Merkkasten.

Доповни табличку для запам’ятовування.

 

 

 

 

Frage … / Fragt …

Спитай … / Спитайте …

 

 

 

 

Fragt und antwortet.

Спитай і відповіси.

 

 

 

 

Frage eine Mitschülerin / einen Mitschüler.

Спитай однокласницю / однокласника.

 

 

 

 

Frage deine Lehrerin / deinen Lehrer.

Спитай учительку / учителя.

 

 

 

 

Höre … / Hört …

Послухай … / Послухайте …

 

 

 

 

Hört noch einmal.

Послухайте ще раз.

 

 

 

 

Hört mehrmals.

Послухайте декілька разів.

 

 

 

 

Hört zu. Sprecht dann.

Уважно прослухайте. Після цього обміркуйте

 

прослухане.

 

 

 

 

 

 

Hört zu und sprecht nach.

Уважно прослухайте і повторюйте.

 

 

 

 

Hört zu und zeigt.

Уважно прослухайте і покажіть.

 

 

 

 

Kontrolliere … / Kontrolliert …

Перевір … / Перевірте …

 

 

 

 

Kontrolliert die Lösung.

Перевірте розв‘язок.

 

 

 

 

Kreuze … an. / Kreuzt … an.

Познач … хрестиком. / Позначте …

 

хрестиком.

 

 

 

 

 

 

Was ist richtig? Kreuze an.

Що є правильним? Познач хрестиком.

 

 

 

 

Lies … / Lest …

Прочитай … / Прочитайте …

 

 

 

 

Lies die Sätze und ordne zu.

Прочитай речення та встанови відповідність.

 

 

 

 

Lest mit.

Прочитайте також.

 

 

 

 

Lest dann laut vor.

Потім прочитайте голосно.

 

 

 

 

Löse … / Löst …

Розв‘яжи … / Розв‘яжіть …

 

 

 

 

Löst das Rätsel.

Розв‘яжи кросворд.

 

 

 

 

Löse die Aufgabe ohne Hilfe.

Розв‘яжи завдання самостійно.

 

 

 

 

Markiere … / Markiert …

Познач … / Позначте …

 

 

 

 

Markiere die Endungen.

Познач закінчення.

 

 

 

 

Markiere die Verben wie im Beispiel.

Познач дієслова як у прикладі.

 

 

 

 

Markiert die Satzklammer.

Позначте рамкову конструкцію речення.

 

 

 

 

 

 

 

 

Deutsch

Ukrainisch

 

 

 

 

Ordne … zu. / Ordnet … zu.

Встанови відповідність … / Встановіть

 

відповідність …

 

 

 

 

 

 

Was passt? Ordnet zu.

Що підходить? Встановіть відповідність.

 

 

 

 

Ordne die Wörter zu.

Встанови відповідність між словами.

 

 

 

 

Ordne die Sätze den Bildern zu.

Встанови відповідність між реченнями та

 

картинками.

 

 

 

 

 

 

Sammle … / Sammelt …

Збери … / Зберіть …

 

 

 

 

Sammelt weitere Wörter.

Зберіть наступні слова.

 

 

 

 

Sammelt noch mehr Ideen.

Зберіть ще більше ідей.

 

 

 

 

Sammelt Stichwörter an der Tafel.

Зберіть ключові слова на дошці.

 

 

 

 

Schlage … nach. / Schlagt … nach.

Пошукай у … / Пошукайте у …

 

 

 

 

Schlagt im Wörterbuch nach.

Пошукайте у словнику.

 

 

 

 

Schneide aus. / Schneidet aus.

Виріж. / Виріжте.

 

 

 

 

Schneidet die Bild-Wort-Karten aus.

Виріжте картки зі словом і зображенням.

 

 

 

 

Schreibe … / Schreibt …

Запиши … / Запишіть …

 

 

 

 

Schreibe in dein Heft.

Запиши у свій зошит.

 

 

 

 

Schreibe die Sätze richtig.

Складіть речення правильно.

 

 

 

 

Schreibt in der richtigen Reihenfolge.

Запишіть у правильній послідовності.

 

 

 

 

Schreibe wie im Beispiel.

Запиши як у прикладі.

 

 

 

 

Schreibe im Satzmodell.

Запиши у схемі речення.

 

 

 

 

Schreibt Kärtchen wie im Beispiel.

Зробіть картки за прикладом.

 

 

 

 

Schreibe die Sätze von Aufgabe C1 in dein Heft.

Запиши речення з вправи С1 у свій зошит.

 

 

 

 

Spiel … / Spielt …

Грайся … / Грайте …

 

 

 

 

Spielt eure Dialoge vor.

Розіграйте свої діалоги.

 

 

 

 

Spielt Pantomime und ratet.

Пограйте в пантоміму і відгадайте.

 

 

 

 

Spielt mit den Kärtchen.

Грайте з картками.

 

 

 

 

Spielt zu dritt.

Грайте утрьох.

 

 

 

 

Sprich … / Sprecht …

Скажи … / Скажіть …

 

 

 

 

Sprecht dann wie im Beispiel.

Потім скажіть як у прикладі.

 

 

 

 

Hört zu und sprecht nach.

Уважно прослухайте та повторіть.

 

 

 

 

Sprecht nach und kontrolliert.

Повторіть і перевірте.

 

 

 

 

Wiederhole … / Wiederholt …

Повтори … / Повторіть …

 

 

 

 

Wiederhole bitte deine Antwort.

Повтори будь ласка свою відповідь.

 

 

 

 

Verbinde … / Verbindet …

З‘єднай … / З‘єднайте …

 

 

 

 

Verbindet die Sätze wie im Beispiel.

З‘єднайте речення за прикладом.

 

 

 

 

 

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2022 | www.klett-sprachen.de | Alle Rechte vorbehalten

 

Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet.

 
 

___________________________________________

 

Das DaZ-Buch – Band 1

 

Glossar Deutsch-Ukrainisch

 

Deutsch - німецька

 

Ukrainisch - українська

 

Nomen - іменники

 

Verben - дієслова

 

Adjektive - прикметники

 

Andere Wörter und Wendungen - інші слова та вислови

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Artikel

Wörter

Zusatz

Wortart

 

Ukrainisch

 

Lektion

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Adresse

-n

Nomen

 

адреса

 

1

 

 

 

 

 

 

 

allein

 

Andere Wörter und Wendungen

поодинці, самостійно

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Alphabet

-e

Nomen

 

абетка

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alt

 

Adjektive

 

старий

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Alter

-

Nomen

 

вік

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Antwort

-en

Nomen

 

відповідь

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

antworten

 

Verben

 

відповідати

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

arbeiten

 

Verben

 

працювати

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

auch

 

Andere Wörter und Wendungen

також

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Aufgabe

-n

Nomen

 

завдання

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

auf Deutsch

 

Andere Wörter und Wendungen

німецькою мовою

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Auf Wiedersehen!

 

Andere Wörter und Wendungen

До побачення!

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

aus

 

Andere Wörter und Wendungen

з, із

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Baby

-s

Nomen

 

малюк

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Beispiel

-e

Nomen

 

приклад

 

1

 

 

 

 

 

 

 

das

Bild

-er

Nomen

 

світлина, картинка, зображення

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Bis morgen!

 

Andere Wörter und Wendungen

До завтра!

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

bitte

 

Andere Wörter und Wendungen

будь ласка

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Bleistift

-e

Nomen

 

олівець

 

1

 

 

 

 

 

 

 

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2022 | www.klett-sprachen.de |

Das DaZ-Buch   Schülerbuch 1:

ISBN 978-3-12-666870-5

Weitere Komponenten und kostenlose Materialien:

1

 

Alle Rechte vorbehalten | Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung

Übungsbuch 1:

ISBN 978-3-12-666871-2

www.klett-sprachen.de/das-daz-buch

 

 

 

für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind

Wörterheft 1:

ISBN 978-3-12-666876-7

Für Nachzügler in DaZ-Klassen oder parallel zum Regelunterricht:

 

 

abgegolten.

 

 

Lehrerhandbuch:

ISBN 978-3-12-666872-9

www.klett-sprachen.de/das-daz-heft

 

 

 

Das DaZ-Buch – Band 1

 

Glossar Deutsch-Ukrainisch

 

der

Bruder

-̈er

Nomen

 

брат

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Buch

-̈er

Nomen

 

книжка

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Buchstabe

-n

Nomen

 

літера

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

buchstabieren

 

Verben

 

диктувати по буквах

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Computer

-

Nomen

 

комп‘ютер

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Cousin

-s

Nomen

 

двоюрідний брат

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Cousine

-en

Nomen

 

двоюрідна сестра

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

danke

 

Andere Wörter und Wendungen

дякую

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

einfach

 

Adjektive

 

простий, звичайний

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Eltern

-

Nomen

 

батьки

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Entschuldigung!

 

Andere Wörter und Wendungen

Вибач!

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

falsch

 

Adjektive

 

неправильний

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Familienname

-n

Nomen

 

прізвище

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Frage

-n

Nomen

 

питання

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fragen

 

Verben

 

запитувати

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Frau

-en

Nomen

 

жінка, пані

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Geburtstag

-e

Nomen

 

день народження

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Wie geht’s?

 

Andere Wörter und Wendungen

Як твої справи?

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Gitarre

-en

Nomen

 

гітара

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

groß

 

Adjektive

 

великий

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Großeltern

-

Nomen

 

бабусі й дідусі

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Großmutter

Nomen

 

бабуся

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Großvater

Nomen

 

дідусь

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Gruppe

-en

Nomen

 

група

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gut

 

Adjektive

 

хороший, добрий

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Guten Morgen!

 

Andere Wörter und Wendungen

Доброго ранку!

 

1

 

 

 

 

 

 

 

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2022 | www.klett-sprachen.de |

Das DaZ-Buch   Schülerbuch 1:

ISBN 978-3-12-666870-5

Weitere Komponenten und kostenlose Materialien:

2

 

Alle Rechte vorbehalten | Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung

Übungsbuch 1:

ISBN 978-3-12-666871-2

www.klett-sprachen.de/das-daz-buch

 

 

 

Das DaZ-Buch – Band 1

 

Glossar Deutsch-Ukrainisch

 

 

Guten Tag!

 

Andere Wörter und Wendungen

Добрий день!

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

hallo

 

Andere Wörter und Wendungen

привіт

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Hausnummer

-n

Nomen

 

номер будинку

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Heft

-e

Nomen

 

зошит

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Heimatland

-̈er

Nomen

 

Батьківщина

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

heißen

 

Verben

 

звати

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Herr

-en

Nomen

 

пан

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

heute

 

Andere Wörter und Wendungen

сьогодні

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

hier

 

Andere Wörter und Wendungen

тут

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

hinten

 

Andere Wörter und Wendungen

ззаду

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

hören

 

Verben

 

слухати

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Ich weiß es nicht.

 

Andere Wörter und Wendungen

Я це не знаю

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

in

 

Andere Wörter und Wendungen

в, у

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

interessant

 

Adjektive

 

цікавий

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

ja

 

Andere Wörter und Wendungen

так (згода)

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Jahr

-e

Nomen

 

рік

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Junge

-n

Nomen

 

хлопчик, парубок

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Kind

-er

Nomen

 

дитина

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Klasse

-en

Nomen

 

клас

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Klassenzimmer

-

Nomen

 

класна кімната

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

klein

 

Adjektive

 

маленький

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kommen

 

Verben

 

приходити

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

krank

 

Adjektive

 

хворий

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

kurz

 

Adjektive

 

короткий

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Land

-̈er

Nomen

 

країна

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lang

 

Adjektive

 

довгий

 

1

 

 

 

 

 

 

 

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2022 | www.klett-sprachen.de |

Das DaZ-Buch   Schülerbuch 1:

ISBN 978-3-12-666870-5

Weitere Komponenten und kostenlose Materialien:

3

 

Alle Rechte vorbehalten | Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung

Übungsbuch 1:

ISBN 978-3-12-666871-2

www.klett-sprachen.de/das-daz-buch

 

 

 

für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind

Wörterheft 1:

ISBN 978-3-12-666876-7

Für Nachzügler in DaZ-Klassen oder parallel zum Regelunterricht:

 

 

abgegolten.

 

 

Lehrerhandbuch:

ISBN 978-3-12-666872-9

www.klett-sprachen.de/das-daz-heft

 

 

 

Das DaZ-Buch – Band 1

 

Glossar Deutsch-Ukrainisch

 

 

langsam

 

Adjektive

 

повільний

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

leben

 

Verben

 

жити

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Lehrer

-

Nomen

 

вчитель

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Lehrerin

-nen

Nomen

 

вчителька

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

leider

 

Andere Wörter und Wendungen

на жаль

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lernen

 

Verben

 

вчитися

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lesen

 

Verben

 

читати

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Leute

-

Nomen

 

люди

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Lineal

-e

Nomen

 

лінійка

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

machen

 

Verben

 

робити

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Mach’s gut!

 

Andere Wörter und Wendungen

Бережи себе!

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

das

Mädchen

-

Nomen

 

дівчинка

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

malen

 

Verben

 

малювати

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Mann

-̈er

Nomen

 

чоловік

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

männlich

 

Adjektive

 

чоловічий

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

müde

 

Adjektive

 

зморений

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Musik

-en

Nomen

 

музика

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Mutter

Nomen

 

мама

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Muttersprache

-en

Nomen

 

рідна мова

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Nachname

-en

Nomen

 

фамілія

 

1

 

 

 

 

 

 

 

der

Name

-n

Nomen

 

ім‘я або фамілія (контекст!)

1

 

 

 

 

 

 

 

 

nein

 

Andere Wörter und Wendungen

ні

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

nicht

 

Andere Wörter und Wendungen

не

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Nummer

-n

Nomen

 

номер

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

oder

 

Andere Wörter und Wendungen

чи, або

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Onkel

-

Nomen

 

дядя

 

1

 

 

 

 

 

 

 

© Ernst Klett Sprachen GmbH, Stuttgart 2022 | www.klett-sprachen.de |

Das DaZ-Buch   Schülerbuch 1:

ISBN 978-3-12-666870-5

Weitere Komponenten und kostenlose Materialien:

4

 

Alle Rechte vorbehalten | Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung

Übungsbuch 1:

ISBN 978-3-12-666871-2

www.klett-sprachen.de/das-daz-buch

 

 

 

für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind

Wörterheft 1:

ISBN 978-3-12-666876-7

Für Nachzügler in DaZ-Klassen oder parallel zum Regelunterricht:

 

 

abgegolten.

 

 

Lehrerhandbuch:

ISBN 978-3-12-666872-9

www.klett-sprachen.de/das-daz-heft

 

 

 

Das DaZ-Buch – Band 1

 

Glossar Deutsch-Ukrainisch

 

der

Ort

-e

Nomen

 

місце

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Partner

-

Nomen

 

партнер

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Pause

-n

Nomen

 

перерва, пауза

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Person

-en

Nomen

 

персона, особа

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Postleitzahl

-en

Nomen

 

індекс

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rechnen

 

Verben

 

рахувати

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

richtig

 

Adjektive

 

правильний

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sagen

 

Verben

 

казати

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Satz

-̈e

Nomen

 

речення

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

schlecht

 

Adjektive

 

поганий

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

schreiben

 

Verben

 

писати

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Schule

-n

Nomen

 

школа

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

der

Schüler

-

Nomen

 

учень

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

die

Schülerin

-nen

Nomen