Die Bürgerinitiative "Cadenberge Hilft" ist weiterhin für alle Flüchtlinge tätig, die bisher schon durch uns Unterstützung erfahren haben. 

Bitte wenden Sie sich in allen Fragen der Flüchtlingshilfe

bezüglich neu eingereister Familien an:

 Frau Jedixa Diaz 

_________________________________________________________________

Ansprechpartnerin Samtgemeinde Land Hadeln 

 Soziale Flüchtlingshilfe für die SG Land Hadeln 

Frau Jedixa Carvajal Diaz

Hadler Forum, Johann-Heinrich-Voß-Straße 6, 21762 Otterndorf

Rathaus Cadenberge, Am Markt 1, 21781 Cadenberge   

 Tel.: 04777-801132 

0175-2842925

Email: Jedixa.diaz@sglandhadeln.de

Frau Diaz ist ab sofort

Jeden Montag in Cadenberge  09-12 Uhr

Im Rathaus

Mittwoch und Freitag ist sie im Rathaus der Samtgemeinde Otterndorf von 09-12:30.

Auch dort können Sie gern spontan vorbeischauen, wenn Sie Hilfe brauchen.  

Bringen Sie doch Ihre FFP2-Maske  mit! 

___________________________________________

________________________________________________________________________

Bargeldumtausch in der WESPA

Volljährige ukrainische Kriegsgeflüchtete können bei der Weser-Elbe Sparkasse ab dem 24. Mai bis zu 10.000 ukrainische Hrwynja (UAH) in Euro umtauschen. Voraussetzung dafür ist, dass sie seit dem 1. Februar ein Girokonto bei der WESPA eröffnet haben. Personen, die ein Girokonto vor diesem Datum eröffnet haben, gelten laut Vorgabe des Bundesfinanzministeriums nicht als vor dem Krieg Geflüchtete und sind daher nicht zur Teilnahme am Umtauschprogramm berechtigt.

Peter Klett, Vorstandsvorsitzender der WESPA erläutert die Hintergründe: „Viele Kriegsgeflüchtete aus der Ukraine haben bei ihrer Flucht Geld in ihrer Landeswährung mit zu uns gebracht. Sie konnten dies aber nicht umtauschen, da die ukrainische Währung schon seit 2014 nicht mehr konvertierbar war, also bei deutschen Banken nicht eingetauscht werden konnte. Auf europäischer Ebene wurde – nicht zuletzt auf Druck der deutschen Sparkassen-Organisation – nun eine Einigung erzielt, die es den Menschen ermöglicht, 10.000 Hrwynja in Euro zu tauschen. Mehrfachumtausche bis zur Erreichung des Maximalbetrages sind möglich.“

Обмін готівки в WESPA

Дорослі українські військові біженці можуть обміняти до 10 000 українських гривень на євро на Везер-Ельбському Спаркасе з 24 травня. Обов'язковою умовою для цього є те, що вони відкрили поточний рахунок у WESPA з 1 лютого. За даними Федерального міністерства фінансів, особи, які відкрили розрахунковий рахунок до цієї дати, не вважаються такими, що втекли до війни і тому не мають права брати участь в програмі обміну. Пітер Клетт, генеральний директор WESPA, пояснює передісторію: «Багато військових біженців з України приносили нам гроші у своїй місцевій валюті, коли втікали. Однак обміняти це не змогли, оскільки українська валюта не була конвертованою з 2014 року, тобто не могла бути обміняна в німецьких банках. На європейському рівні – не в останню чергу під тиском Німецької організації ощадних кас – зараз досягнуто домовленості, яка дозволить людям обміняти 10 000 гривень на євро. Можливі багаторазові обміни до максимальної суми".

--------------

App Sparkasse ist jetzt auch auf Ukrainisch nutzbar

Eine der erfolgreichsten Finanz-Apps Deutschlands, die App Sparkasse, steht Nutzerinnen und Nutzern nun auch auf Ukrainisch zur Verfügung. Die Sparkassen reagieren damit auf das große Interesse ukrainischer Kriegsgeflüchteter an modernen Finanzdienstleistungen in Deutschland. Die App Sparkasse hat sich für viele Kundinnen und Kunden zum wichtigsten Zugang zu ihrer Sparkasse entwickelt und verzeichnet aktuell über 13 Millionen aktive Installationen. Die Sprache der App richtet sich danach aus, welche Systemsprache im Smartphone eingestellt wurde. Bisher stand die App auf Deutsch, Englisch, Tschechisch und Polnisch zur Verfügung – nun auch auf Ukrainisch. Mit der App Sparkasse können Nutzerinnen und Nutzer jederzeit und überall das eigene Konto checken, Salden und Umsätze einsehen und mit Daueraufträgen regelmäßige Zahlungen sicherstellen. Daneben bietet die App noch viele weitere Funktionen, wie zum Beispiel den Kontowecker, der über ausgewählte Kontobewegungen informiert.

Mehr zur Sparkassen-App

Додаток Sparkasse тепер також можна використовувати українською мовою   Один з найуспішніших фінансових додатків Німеччини, додаток Sparkasse, тепер також доступний користувачам українською мовою. Таким чином, ощадні каси реагують на великий інтерес українських військових біженців до сучасних фінансових послуг Німеччини. Додаток Sparkasse став найважливішим доступом до їхнього ощадного банку для багатьох клієнтів і наразі має понад 13 мільйонів активних інсталяцій. Мова програми залежить від того, яка системна мова була встановлена в смартфоні. Раніше додаток був доступний німецькою, англійською, чеською та польською мовами – тепер також українською. За допомогою програми Sparkasse користувачі можуть перевіряти власний обліковий запис у будь-який час і в будь-якому місці, переглядати баланси та продажі та забезпечувати регулярні платежі за допомогою постійних замовлень. Крім того, додаток пропонує безліч інших функцій, таких як будильник рахунку, який інформує про вибрані операції по рахунку. Детальніше про додаток Sparkassen

____________________________________________________________

Unterkunft für ukrainische Kriegsflüchtlinge im ehemaligen Cuxhavener Seehospital in Cuxhaven-Sahlenburg  

Розміщення українських біженців

Anschrift: Адреса: Nordheimstraße 201, 27476 Cuxhaven

Einrichtungsleiterin-Менеджер закладу:  Patricia Peisker, Stellvertreter-зам: Wilhelm Mester

Notruf von 7.00 - 19.00:         0175-9440941 - Екстрений виклик з 7:00 до 19:00: 0175-9440941

Notruf von 19.00 - 7.00:         0160-7418085 - Екстрений виклик з 19:00 до 7:00: 0160-7418085

________________________________________________________

 ___________________________________________________

Sprachkurs in Cadenberge

Guten Tag, liebe UkrainerInnen in Cadenberge und Wingst!

Immer am Montag, Donnerstag und Freitag findet ab 9.00 - 11.30

in Cadenberge, Claus-Meyn-Straße, 2-a, Gemeindehaus der Kirche ein Deutschkurs statt.

 Der Sprachkurs ist kostenlos. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie 01755260341 an. Kontaktperson Oksana Zabashta.

 Доброго дня, шановні співвітчизники в Cadenberge і Wingst!

Понеділок, четвер та п’ятниця з 09:00 до 11:30

Курси німецької мови відбуваються в Cadenberge, Claus-Meyn-Strasse, 2.а, парафіяльний зал церкви.

Мовний курс є безкоштовним. Якщо у Вас виникли запитання, телефонуйте 01755260341. Контактна особа Оксана Забашта.

---------------------------------------------------------

⇩ Ukrainische Führerscheine - Українські водійські права ⇩

_______________________________________________________

_________________________________________________________________

Ansprechpartner Samtgemeinde Land Hadeln 

 Soziale Flüchtlingshilfe für die SG Land Hadeln 

Frau Jedixa Carvajal Diaz

Hadler Forum, Johann-Heinrich-Voß-Straße 6, 21762 Otterndorf

Rathaus Cadenberge, Am Markt 1, 21781 Cadenberge   

 Tel.: 04777-801132 

0175-2842925

Email: Jedixa.diaz@sglandhadeln.de

Frau Diaz ist ab sofort

Jeden Montag in Cadenberge  09-12 Uhr

Im Rathaus

Mittwoch und Freitag ist sie im Rathaus der Samtgemeinde Otterndorf von 09-12:30.

Auch dort können Sie gern spontan vorbeischauen, wenn Sie Hilfe brauchen.  

Bringen Sie doch Ihre FFP2-Maske  mit! 

___________________________________________

 ___________________________________________                                                          

 Flüchtlinge gibt´s überall

++++++++++++++++++++

Bitte bleiben Sie aktiv

Gegen Rassismus

Für ein friedliches, solidarisches Miteinander

„Man muss immer Partei ergreifen. Neutralität hilft dem Unterdrücker, niemals dem Opfer. Stillschweigen bestärkt den Peiniger, niemals den Gepeinigten.“ – Elie Wiesel

***

„Was nicht funktioniert, ist, Christ zu sein und sich antisemitisch, menschenverachtend, ausgrenzend, rassistisch zu äußern oder andere Menschen öffentlich und in Online-Netzwerken zu beleidigen"- Nds. Landesbischof Ralf Meister

***

Wenn ein Fremdling bei euch wohnt in eurem Lande, den sollt ihr nicht bedrücken. Er soll bei euch wohnen wie ein Einheimischer unter euch, und du sollst ihn lieben wie dich selbst; denn ihr seid auch Fremdlinge gewesen in Ägyptenland. 

3. Buch Mose Vers 33,34: 

 ***

Nicht das, was zum Mund hineinkommt, verunreinigt den Menschen,

sondern was aus dem Mund herauskommt, das verunreinigt den Menschen!

Matthäus,15, Vers 11

 ***

Cadenberge Hilft

Falls Sie es noch nicht gewusst haben sollten:

Der Mensch ist ein Naturprodukt -
Farbliche Unterschiede sind gewollt und daher unbedenklich!

 ---------------------------------------------------------

Wir bemühen uns sehr alle Menschen, die bei uns Schutz suchen, gleich zu behandeln.

Egal welche Hautfarbe, welchen Glauben, welches Geschlecht die Menschen haben!

Wer vor Krieg, Verfolgung, Unterdrückung oder anderen lebensbedrohlichen Geschehnissen flieht, bekommt von der Bürgerinitiative ´Cadenberge Hilft`

alle Unterstützung, die wir leisten können!

Für uns gibt es nur M E N S C H E N mit gleichen Rechten!

--------------------------------------------------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - -Schnellübersicht - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

 Die Kleiderkammer der Diakonie  Cuxland in der Claus-Meyn-Str. 2, Cadenberge ist für jedermann dienstags von 16.00 -17.30 geöffnet. 

Wegen Corona-Virus: Bitte vorher anrufen!

 Tel.: 04777-8199

+++++          +++++          +++++          +++++           +++++          +++++          +++++

Weitere Angebote der Diakonie in Cadenberge

Diakonie Cuxland - Dienststelle Cadenberge

Claus-Meyn-Straße 2, 21781 Cadenberge

Sie erreichen uns Montags-Freitags von 9.00 -12.00

Tel.: 04777-8199 ----- Email: DW.Land-Hadeln@evlka.de

Am Besten verabreden Sie mit uns vorab telefonisch einen Termin!

Karte flüchtlingsfeindlicher Vorfälle - immer aktualisiert

___________________________________________

„Wenn bei dir ein Fremder in eurem Land lebt,

sollt ihr ihn nicht unterdrücken.

Der Fremde, der sich bei euch aufhält,

soll euch wie ein Einheimischer gelten

und du sollst ihn lieben wie dich selbst;

denn ihr seid selbst Fremde in Ägypten gewesen.“

3.Mose 19,33-34

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Hier noch viel mehr Plakat-ives ... klick mich

________________________________________________________