SprachmittlerInnen

Koordinierungsstellen Flüchtlingswesen - Hemmoor/Börde Lamstedt

Die Koordinierungsstellen in Hemmoor  ist Ansprechpartner für Flüchtlinge und Einheimische bei Fragen, Anregungen und Wünschen, die mit der Aufnahme, Integration und Kommunikation im Flüchtlingswesen zu tun haben.

Die Flüchtlinge werden durch die Kontaktstellen bei der Erstorientierung und im Alltagsleben unterstützt. Hierbei liegt der Schwerpunkt auf der Förderung von Stärken und Kompetenzen der Flüchtlinge und ihr Sichtbarmachen vor Ort. Dies beinhaltet beispielsweise auch die Begleitung zu Ärzten oder Behörden sowie die Unterstützung bei der Vermittlung in Deutschkurse oder in Beschäftigung und Arbeit.

Darüber hinaus begleiten und unterstützen die Kontaktstellen ehrenamtliche Helferinnen und Helfer im Flüchtlingswesen - z.B. bei der Durchführung von Projekten zur Integration von Flüchtlingen der Umgebung.

Anke Müller-Belecke

Koordinierungsstelle Flüchtlingswesen Hemmoor/Börde Lamstedt

Telefon: 0 47 71 . 64 65 - 59

Telefax: 0 47 71 . 5 80 93 - 20

Oestinger Weg 19 / 21745 Hemmoor

Mail:anke.mueller-belecke@drk-cuxhaven-hadeln.de

Sprechzeiten Hemmoor

Montag: 8.30 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.30 Uhr

Donnerstag: 8.30 - 12.00 Uhr

Flüchtlingsrat Niedersachsen e.V., Röpkestr. 12, 30173 Hannover

Tel.: 0511 / 98 24 60 30
Fax.: 0511 / 98 24 60 31
Mail: nds@nds-fluerat.org

Telefon-Beratungszeiten:
Montag – Freitag 10h – 12.30h
Dienstag + Donnerstag 14h – 16h

Vor Ort:

========

Dr. med. Gisela Penteker, Ärztin  -- Otterndorf --
Tel.: 0 47 51 / 24 64
Fax: 0 47 51 / 90 92 20
Handy: 0171 / 77 01 613
E-mail: Penteker(at)t-online.de

Um das Ansteckungsrisiko mit COVID 19 für alle zu minimieren, finden in den Psychosozialen Zentren des NTFN bis vorerst 10.04.2020 keine persönlichen Gespräche oder Sprechstunden statt.

Wir bieten telefonische psychologische und psychosoziale Beratungsgespräche an:

Sie erreichen einen russisch sprechenden Mitarbeiter: dienstags + freitags von 12-14 Uhr:
Tel.: 0151-70374895 oder Tel.: 0157-31612018

Чтобы свести к минимуму риск заражения COVID 19 для всех, до 10 апреля 2020 года в психосоциальных центрах NTFN не будет проводиться никаких личных интервью или часов личнoй консультаций. Предлагаем телефонные консультации:

Вы можете связаться с русскоговорящим сотрудником: во вторник и пятницу с 12 до 14 часов под номером 0151- 70374895 или 0157-31612018

Sie erreichen eine spanisch sprechende Mitarbeiterin: montags von 10- 13 Uhr:
Tel.: 0157-33373062 oder Tel.: 0157-33373455 donnerstags von 14-16 Uhr 0157 - 33373062

Con el fin de minimizar para todos el riesgo de infección por COVID 19, no se llevarán a cabo charlas o consultas personales en los centros psicosociales de la NTFN hasta el 10.04.2020. Ofrecemos asesoria psicológica y psicosocial por teléfono:
Puede contactar con un/a asesor/a en idioma español: los lunes de 10 a 13 horas y los jueves de 14 a 16 horas, en los siguientes números de teléfono: 0157-33373062 o 0157- 33373455

Sie erreichen eine arabisch sprechende Mitarbeiterin oder Mitarbeiter: dienstags von 14-17 Uhr:
Tel: 0157-33373687 oder Tel.: 0157-31612018
donnerstags von 16-18 Uhr:

Tel: 0157-33373687 oder Tel.: 0157-31612018 oder Tel.: 0152-03628448

من أجل تقليل خطر الصابة بمرض ال )كورونا( فإن المركز النفسي 10.4.20 والجتماعي، سيكون مغلقا لغايه يوم
.لذا ل توجد محادثات يومية او شخصية
.نقدم لكم استشارات هاتفية

.يمكنكم التصال هاتفيا إلى الموظف او الموظفة التي تتحدث العربية ايام الثلثاء من الساعه 14 الى 17
تحت هذا الرقم....015733373687, 015731612018

أو ايام الخميس من الساعه 16 إلى 18
تحت هذا الرقم 015731612018, 015733373687, 015203628448

Sie erreichen eine farsi sprechende Mitarbeiterin: montags + mittwochs von 9-11 Uhr:
Tel.: 0157-33373686 oder Tel.: 0157-33373688

شما می توانید با مشاوران فارسی زبان دسترسی داشته باشید دوشنبه ها از ساعت ۹ تا ۱۱تلفن
چهارشنبه ها از ساعت ۹ تا ۱۱ تلفن

تلفن: 33373688-0157, 33373686-0157

Sie erreichen eine französisch sprachige Mitarbeiterin: dienstags von 14-16 Uhr:
Tel.: 0151-50454958 oder Tel.: 0157-33373455

Afin de réduire les risques de propagation du Coronavirus COVID 19, les entretiens personnels ainsi que les consultations n'auront pas lieu, dans un premier temps, jusqu'au 10.04.2020. Nous proposons des consultations psychologiques et psychosociales par téléphone:

Vous pouvez joindre un interlocuteur francophone les mardis de 14 à 16h en composant le numéro suivant: Tel.: 0151-50454958 ou Tel.: 0157-33373455

Sie erreichen einen kurdisch sprechenden Mitarbeiter: mittwochs von 12-14 Uhr:
Tel.: 0511-802020

Ji bo kêmkirina rîska enfeksiyonê ya bi COVID 19-ê re ji bo herkesî re, heya 10ê Nîsana 2020-an, dê di navendên derûnî yên NTFN-ê de hevdîtinên kesane an şêwirmendî pêk neyên.
Em bi têlefonê şêwirmendiya derûnî û psîkolojîk pêşkêş dikin:

Hûn dikarin bigihîjin karmendek ku bi zimanê Kurdî diaxive: çarşem ji saet 12 – 14, Tel.: 0511-802020.

***

Weitere telefonische Gesprächstermine nach Vereinbarung.

Deutsch und englisch sprechende MitarbeiterInnen erreichen Sie zu den bekannten Zeiten Ihres Psychosozialen Zentrums (Braunschweig, Bremerhaven/Cuxhaven, Göttingen, Hannover, Lüneburg, Oldenburg, Osnabrück).
Sie können uns gerne auch Mails schreiben.

Wir wünschen Allen Gesundheit und bleiben weiter für Sie erreichbar. Ihr NTFN

Further appointments by telephone by arrangement.

German and English speaking staff can be contacted at the former times of your psychosocial center (Braunschweig, Bremerhaven/Cuxhaven, Göttingen, Hannover, Lüneburg, Oldenburg, Osnabrück).
You can also write us an E-Mail.

We wish you all the best and we will still be reachable for you. Yours sincerely, NTFN

Cвязаться с нами на немецком и английском языке вы можете в вам известное время вашего PSZ (Брауншвейг, Бремерхафен/Куксхафен, Геттинген, Ганновер, Люнебург, Ольденбург, Оснабрюк).
Вы также можете отправить нам электронное письмо.

Желаем всем здоровья и остаемся доступными для вас. Ваш NTFN

En alemán e inglés puede contactarnos en los horarios conocidos para consulta teléfonica de su PSZ (Braunschweig, Bremerhaven/Cuxhaven, Göttingen, Hannover, Lüneburg, Oldenburg, Osnabrück).
También puede escribirnos por correo eléctronico a las respectivas direcciones del centro de su ciudad.

Les deseamos a todos una buena salud y nos encontramos a su disposición. Su equipo de NTFN.

اما اللغتين اللمانية و النجليزية يمكنكم الوصول إلينا في الوقات المعتادة في المدن التالية
(Braunschweig, Bremerhaven /Cuxhaven, Göttingen, Hannover, Lüneburg, Oldenburg, Osnabrück).

باستطاعتكم الكتابة إلينا عبر البريد اللكتروني

تمنى لكم الصحة.ن NTFN مركزكم

Stadt Cuxhaven

AK Asyl / Aktionszentrum - (Sprachkurse, Politische Arbeit)

Frau Virginia Stüben

Altenwalder Chaussee 133, 27474 Cuxhaven

Tel: 04721/ 23 848  --  Fax: 04721/ 23 848

E-Mail: asyl@incuxhaven.de

http://incuxhaven.de/

Wir treffen uns jeden Donnerstag um 20.00 Uhr im Aktionszentrum Cuxhaven, Bernhardstraße 48 (Hinterhaus).

Der Arbeitskreis Asyl Cuxhaven besteht seit 1985 und ist Mitbegründer des Flüchtlingsrates Niedersachsen.
Grundlage unseres Handelns sind die Menschenrechte und damit verbunden eine grundlegende Kritik an
den Ursachen von Flucht und ungerechten Verhältnissen.

Der Arbeitskreis Asyl Cuxhaven unterstützt bei uns lebende Flüchtlinge in vielfältiger Weise.

• Wir helfen den Flüchtlingen bei Behörden und Gerichten zu ihrem Recht zu kommen und treten für ein wirkliches Grundrecht auf Asyl ein.
• Zusammen mit den Wohlfahrtsverbänden setzen wir uns für ein Bleiberecht für langjährig geduldete Flüchtlinge ein, damit diese hier eine Zukunftsperspektive erhalten.
• Wir schreiben Petitionen an Landtag oder Bundestag, Leserbriefe an hiesige Zeitungen oder diskutieren mit „Eingeborenen“ und Flüchtlingen in Veranstaltungen oder an Ständen auf der Straße.
• Wir beraten Flüchtlinge in sozialen Fragen und helfen ihnen, ihre immer wieder beschnittenen Ansprüche auf materielle Hilfe durchzusetzen.
• Wir unterstützen in vielen Fragen des täglichen Lebens, und manchmal hören wir auch nur zu und wissen auch nicht weiter.
• Wir vernetzen uns mit vielen Gleichgesinnten und sind Mitglied im Niedersächsischen Flüchtlingsrat, arbeiten mit anderen Organisationen wie Pro Asyl, medico international, Gesellschaft für bedrohte Völker und amnesty international sowie Sozialverbänden in Cuxhaven zusammen.
• Dabei liegt uns die Zusammenarbeit mit den Selbstorganisationen der Flüchtlinge, Die Karawane für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen und The VOICE Refugee Forum, besonders am Herzen.

Und wir freuen uns über jede Unterstützung!  

Hier mehr Infos zur KoMiT - Koordinierungsstelle Migration + Teilhabe

.... Klick mich

+++++++++++++++++++++++++++++

Ausländeramt

 Anschriften im Ausländeramt:

... Klick mich

Jugendhilfestation Otterndorf

Träger: DRK-Kreisverband Land Hadeln e.V.

Einrichtungsleitung: 

Frau Antje Kretzer

Tel.: 04751-9909888 oder 0160-8431256

Erreichbarkeit des Allgemeinen Sozialen Dienstes des Jugendamtes

Montag bis Donnerstag                                       Freitag
09.00 - 12.00 Uhr +                                           09.00 - 11.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr 

Die MitarbeiterInnen des DRK – Kreisverband Land Hadeln und die Mitarbeiterinnen des Allgemeinen Sozialdienstes arbeiten als Team zusammen und sind in Fragen der Jugendhilfe zuständig für die Bürgerinnen und Bürger der Samtgemeinden Hadeln, Sietland und Am Dobrock.

Während der Öffnungszeiten und zu vereinbarten Terminen stehen sie für eine kostenlose Beratung und Information zur Verfügung.

Mitarbeiter des Allgemeinen Sozialen Dienstes des Jugendamtes:

Bezirkssozialarbeiterin für die Orte Cadenberge, Bülkau, Kehdingbruch, Oberndorf, Wingst

Sina Drigalski
Jugendhilfestation Otterndorf
Allgemeiner Sozialer Dienst
Goethestraße 11
21762 Otterndorf 

s.drigalski@landkreis-cuxhaven.de 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 Bezirkssozialarbeiter für die Orte Belum, Geversdorf, Ihlienworth, Neuhaus, Odisheim, Steinau, Wanna

Christian von Bargen
Jugendhilfestation Otterndorf
Allgemeiner Sozialer Dienst
Goethestraße 11
21762 Otterndorf 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bezirkssozialarbeiterin für die Orte: Neuenkirchen, Nordleda, Osterbruch, Otterndorf

Mandy Ebeling
Jugendhilfestation Otterndorf
Allgemeiner Sozialer Dienst
Goethestraße 11
21762 Otterndorf 

Auch noch wichtig

Rechtsanwalt für Flüchtlinge aus Afghanistan

Herr Karimi stammt aus Afghanistan -spricht also die Landessprache!

Es wurden schon einige Flüchtlinge aus unserem Landkreis von Herrn Karimi erfolgreich vertreten!

Hier finden Sie wichtige Anschriften für die ehemalige Samtgemeinde Am Dobrock: